El 2022 no ha sido un año fácil para hablar de paz y derechos humanos. Hemos visto a ciudades enteras ser atacadas por bombas, como el caso de Ucrania, pero también hemos visto a poblaciones ser agredidas injustamente por sus propios dirigentes, por definir de alguna forma lo que sucede en Irán.

Aquí en el sitio web del United World Project hemos narrado a lo largo del tiempo algunas de las iniciativas que surgen justamente del dolor y la herida, y que buscan crear puentes de fraternidad. A estas, se suma una más que nace inspirada en el poder de la palabra.

Para entender mejor de qué se trata, retrocedamos a septiembre de este año. Mahsa Amini era una joven iraní. Con 22 años, fue arrestada en Tehran el 13 de septiembre por la “Policía de lo moral”. La causa: llevaba puesto de “forma incorrecta el hijab”. La joven fue conducida a una estación policial y estando bajo custodia de la policía, falleció.

Su muerte ha causado la indignación de miles de personas no solo en Irán, sino también en el resto del mundo. Muchas mujeres en Irán optaron por protestar lanzando y quemando sus pañuelos y hijabs. A estas protestas se han unido también hombres iraníes, pero la respuesta del propio gobierno ha sido aún más feroz, condenando a muchos de ellos a la horca.

A nivel internacional han tomado la antigua tradición kurda de cortar el cabello para expresar el dolor, y la han transformado en una señal de rebelión y apoyo a las mujeres iraníes.

Y bajo la sombra de todo este contexto surgió también una iniciativa que busca acoger y valorizar el poder de la palabra. Se trata de una maratón de lectura organizada por los jóvenes de The Economy of Francesco.

«Sentimos que es nuestro deber junto a las mujeres iraníes que luchan por su libertad y junto a todos los jóvenes que intentan -arriesgando sus vidas- construir un futuro mejor -enfatizaron los jóvenes a través de un comunicado-. Lo haremos con palabras, para subrayar la capacidad ‘salvadora’ de la palabra, el derecho a expresarse y a protestar«.

Y así lo hicieron. Se dieron cita el 7 de diciembre, fecha en que en Irán se celebra el día de los estudiantes. La maratón arrancó a las 7 de la mañana (UTC+1). Cada 30 minutos, una persona distinta leía un cuento o el extracto de uno de los cuentos del libro las Mil y una noches, el cual no había sido elegido casualmente, sino causalmente.

El libro inicia con la historia del rey Shahriyar, quien al ser traicionado por su esposa, decide casarse cada día con una mujer distinta, para luego asesinarla. Así lo hace, hasta que Shahrazad, hija del visir, imagina una solución con la ayuda de su hermana Dinarzad: entretendrá al rey cada noche contándole una nueva historia y posponiendo el final del cuento hasta la noche siguiente. La experiencia funciona y, al final de los «mil» cuentos, el rey también olvida su odio por las mujeres.

Los cuentos, la narrativa, se convirtieron en un lugar seguro para aquellas mujeres. Y hoy, once siglos después de que fuese escrito el libro, la historia recupera sus líneas para albergar el dolor de las mujeres persas y para recordar que la palabra de la mujer es vida, es sabiduría y es comunidad.

Desde Italia, Portugal, Alemania, Costa de Marfil, Noruega, Guatemala, México, Perú, Argentina, Filipinas, hasta la propia tierra Medio Oriental, pasando por Iraq, Afganistán, Paquistán y Siria, los jóvenes de The Economy of Francesco se pasaban la estafeta y leían, narraban, contaban y marcaban la historia.

«Ha amanecido -dijo Sherezad-. Lo que queda es la parte más hermosa del cuento». El Sultán, decidido a escuchar el final, dejó a Sherazad aún con vida para ese día…
Las mil y una noches