United World Project

Workshop

Pulse: una preghiera musulmana per chiedere la Pace

 
30 Aprile 2017   |   , ,
 

Tradotta, dice così:

1 – O Dio, ti chiediamo e ti imploriamo nei tuoi nomi benedetti, Tu che sei il Nostro Unico Dio.

Dieu, nous vous demandons et nous vous prions en vos noms bénis, vous qui êtes Notre seul Dieu.

God, we ask you and implore you in your blessed names, You who are our only God.

2 – Che le sofferenze siano dimenticate, che la felicità e la pace regnino in tutto il mondo.

Que les souffrances soient oubliées, que la félicité et la paix règne aux quatre coins du monde.

May the sufferings be forgotten, happiness and peace reign in the four corners of the world.

3 – O Dio Unisci i cuori della tua gente, che l’amore divampi nei loro cuori e che l’unità li riunisca in un unico solco di luce.

Que les cœurs de tous tes sujets soient conjugués, que l’amour flamboie dans leurs cœurs et que l’unité les rassemble dans un seul sillon de lumière.

Let the hearts of your people be united, let love flame in their hearts, and unite them together in one beam of light.

4 – O Dio, tu hai Gloria e onore, fa che i fuochi di guerra (o colpi di cannone) siano un lontano ricordo.

Dieu, fais que les feux des guerres (ou tirs des canons) ne soient qu’un vague souvenir avec gloire et honneur.

God, make the fires of wars (or gunfire) a vague memory with glory and honor.

5 – Dio nella tua infinita clemenza e misericordia, permetteci di essere più pazienti e fai di noi strumenti di amore e di pace.

Dieu dans ton infinie clémence et miséricorde, permets-nous te d’être plus patients et fais de nous des instruments d’amour et de paix

God in your infinite mercy and clemency, allow us to be more patient and make us instruments of love and peace

6 – Lode a te o Dio, non c’è nessun potere o forza che in Allah.

Louanges à Dieu Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah.

Praise be to God, the power and Force are only in Allah


SHARE: